Šios Naudojimo sąlygos yra elektroninis susitarimas tarp jūsų (toliau – „Vartotojas“ ) ir UAB „Utrg“ (toliau – „utPay.io“ , „mes“ , „mus“ , „mūsų“ ), Lietuvoje įregistruotos bendrovės, kurios įmonės Nr. 306062887 ir kurios buveinė yra adresu Vilnius, Kareivių g. 19-149, LT-09133. Šios Sąlygos taikomos Vartotojo naudojimuisi utPay.io svetaine ( „Svetainė“ ) ar jos Platforma, taip pat visoms utPay.io teikiamoms paslaugoms, produktams ir turiniui.
Šiame dokumente vartojamas terminas „utPay.io“ reiškia UAB „Utrg“, įskaitant, bet neapsiribojant, jos savininkus, direktorius, pareigūnus, darbuotojus, agentus ir bet kurias kitas susijusias šalis, nebent nurodyta kitaip.
Šiose Naudojimo sąlygose yra svarbių nuostatų, į kurias Vartotojas privalo atidžiai atsižvelgti prieš naudodamasis Svetaine, Platforma ar Paslaugomis. Prieš sutikdami su šiomis Naudojimo sąlygomis, atidžiai perskaitykite jas. Prisijungdami prie Svetainės, Platformos ar Paslaugų arba jas naudodami, Jūs sutinkate laikytis šių Sąlygų. Vartotojas yra visiškai atsakingas už visų savo jurisdikcijos įstatymų, taisyklių ir reglamentų, kurie gali būti taikomi bet kokių utPay.io paslaugų, produktų ar turinio naudojimui, supratimą ir laikymąsi.
Šios Naudojimo sąlygos apima Privatumo politiką, taip pat visas kitas Svetainėje nuoroda paskelbtas politikas. Sutikdamas su šiomis Naudojimo sąlygomis, Vartotojas sutinka su visomis tokiomis politikomis ir su jomis sutinka. Jei Vartotojas nesutinka su šiomis Naudojimo sąlygomis, jis negali naudotis Svetaine ar Platforma ir jokiomis utPay.io paslaugomis, produktais ar turiniu.
1.1. Šiose Naudojimo sąlygose vartojamos didžiosiomis raidėmis parašytos sąvokos aiškinamos pagal toliau pateiktas apibrėžtis:
1.1.1. Paskyra: reiškia patvirtinto Naudotojo asmeninį naudotojo profilį Platformoje, kuriame rodoma ir tvarkoma Naudotojo veiklos istorija ir asmens duomenys.
1.1.2. Komisinis mokestis: tai mokestis, kurį ima bet kuri trečioji šalis (pvz., bankas, ne banko finansų įstaiga, mokėjimo paslaugų teikėjas ir kt.) arba kuris imamas jos vardu.
1.1.3. Fiat valiuta: vyriausybės išleista valiuta, kuri yra pripažinta teisėta mokėjimo priemone ją išleidusioje šalyje vyriausybės dekretu, reglamentu ar įstatymu (pavyzdžiui, EUR, USD).
1.1.4. Lėšos: tai fiat valiuta (t. y. tradiciniai vyriausybės išleisti pinigai), kuria galima naudotis teikiant Paslaugas.
1.1.5. Pinigų plovimo ir teroristų finansavimo prevencijos įstatymas: reiškia Lietuvos Respublikos pinigų plovimo ir teroristų finansavimo prevencijos įstatymą (su pakeitimais, įskaitant 2022 m. liepos 14 d.) ir visus pagal jį priimtus teisės aktus.
1.1.6. Palaikomos šalys: tai tik tos šalys arba jurisdikcijos, kurias Platforma palaiko dėl teisinių, reguliavimo ar rizikos valdymo priežasčių. Dabartinis palaikomų šalių sąrašas apima: Austriją, Belgiją, Bulgariją, Kroatiją, Kiprą, Čekiją, Daniją, Estiją, Suomiją, Prancūziją, Vokietiją, Graikiją, Vengriją, Islandiją, Airiją, Italiją, Latviją, Lichtenšteiną, Lietuvą, Liuksemburgą, Maltą, Nyderlandus, Norvegiją, Lenkiją, Portugaliją, Rumuniją, Slovakiją, Slovėniją, Ispaniją, Švediją.
1.1.7. Platforma: reiškia „utPay.io“ technologijų platformą (įskaitant Svetainę, programas ir susijusias sistemas), kuri leidžia teikti Paslaugas Vartotojams.
1.1.8. Paslaugos: reiškia visas ir bet kokias „utPay.io“ teikiamas paslaugas. Tai apima „Utorg“ kortelės paslaugą ir susijusią techninę pagalbą, teikiamą Vartotojams. Siekiant aiškumo, šiuo metu Paslaugos neapima jokių virtualios valiutos ar kriptovaliutų paslaugų , nes tokių paslaugų „utPay.io“ nesiūlo, kol negaunama atitinkama licencija.
1.1.9. Svetainė: reiškia „utPay.io“ svetainę, esančią adresu https://utpay.io (įskaitant visus subdomenus ir susijusius tinklalapius).
1.1.10. Vartotojas: bet kuris fizinis asmuo, kuris prisijungia prie Svetainės, Platformos ar „utPay.io“ teikiamų Paslaugų arba jas naudoja ir sutinka laikytis šių Naudojimo sąlygų.
1.2. Jei kontekstas leidžia, žodžiai, žymintys vienaskaitą, apima ir daugiskaitą, ir atvirkščiai.
2.1. Esamos paslaugos: Nuo 2026 m. sausio 1 d. „utPay.io“ teikia tik „Utorg Card“ paslaugą esamiems naudotojams, leisdama tiems naudotojams valdyti EUR debeto mokėjimo kortelės sąskaitą ir gauti susijusią techninę pagalbą per Platformą. Šiuo metu „utPay.io“ nepriima naujų naudotojų „Utorg Card“ paslaugai; ji valdo ir palaiko paslaugą naudotojams, kurie jau įsigijo „Utorg Card“ per „Utorg: Crypto Wallet“ programėlę, kurią teikia „UTORG LABS HOLDING LTD“.
2.2. Jokių kriptovaliutų paslaugų: „utPay.io“ šiuo metu nesiūlo jokių paslaugų, susijusių su virtualiomis valiutomis ar kitu kriptovaliutų turtu. Visos su kriptovaliutomis susijusios paslaugos ir funkcijos yra sustabdytos ir nebus teikiamos, nebent UAB „Utrg“ gaus reikiamus leidimus (kriptovaliutų paslaugų teikėjo licenciją pagal ES kriptovaliutų rinkų (MiCA) reglamentą) teisėtai teikti tokias paslaugas.
2.3. Jurisdikcijos apribojimai: Priklausomai nuo Vartotojo gyvenamosios šalies arba šalies, iš kurios Vartotojas jungiasi prie Platformos, Vartotojas gali neturėti teisės naudotis kai kuriomis ar visomis Paslaugomis. Vartotojas yra atsakingas už visų savo jurisdikcijos įstatymų ir kitų teisės aktų laikymąsi ir už tai, kad Svetainės, Platformos ar Paslaugų naudojimas būtų teisėtas jo buvimo vietoje.
2.4. „Utorg“ kortelės paslauga: Šios sąlygos taikomos konkrečiai „utPay.io“ bendradarbiaujant su trečiosios šalies partneriu teikiamai „Utorg“ kortelės paslaugai:
3.1. Vartotojas turi teisę prisijungti prie Svetainės, Platformos ir Paslaugų bei jomis naudotis tol, kol Vartotojas visiškai sutinka su šiomis Naudojimo sąlygomis ir jų laikosi. Naudodamasis Svetaine, Platforma ar bet kuria Paslauga, Vartotojas patvirtina, kad sutinka su visomis čia išdėstytomis sąlygomis ir nuostatomis ir jų laikysis.
3.2. Vartotojas įsipareigoja atidžiai perskaityti šias Naudojimo sąlygas prieš naudodamasis Svetaine, Platforma ar bet kuriomis „utPay.io“ teikiamomis Paslaugomis.
3.3. Vartotojas sutinka laikytis visų taikomų įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su Paslaugų naudojimu. Vartotojo pareiga yra nustatyti, kurie įstatymai (įskaitant, bet neapsiribojant, mokesčių įstatymus, užsienio valiutos keitimo įstatymus ir kapitalo kontrolės reglamentus) taikomi jo veiklai, ir veikti pagal tuos įstatymus.
3.4. Vartotojas yra atsakingas už bet kokių pakeitimų ar reikalavimų stebėjimą naudojimosi Paslaugomis metu. Tai apima, bet neapsiriboja, atsakymus į „utPay.io“ (ar jos partnerių) prašymus pateikti papildomos informacijos ar dokumentų, kurie gali būti reikalingi sandoriui ar operacijai paremti ar užbaigti (pvz., atitikties ar patvirtinimo tikslais).
3.5. Vartotojas privalo nedelsdamas (t. y. kai tik sužinojęs) informuoti „utPay.io“ apie bet kokius neįprastus, įtartinus, neaiškius ar nenormalius pakeitimus ar veiklą, susijusią su jo Paskyra ar bet kokia operacija. Tai apima bet kokias įtariamas klaidas ar neleistinus veiksmus. Tuo atveju, jei Vartotojas delsia arba nedelsdamas nepraneša „utPay.io“, Vartotojas gali būti laikomas atsakingu už tokio vėlavimo ar neveikimo pasekmes. Laiku pranešti apie problemas yra būtina, kad „utPay.io“ galėtų imtis tinkamų priemonių, įskaitant incidentų pranešimą atitinkamoms institucijoms, jei reikia.
3.6. Vartotojui draudžiama registruoti ar valdyti daugiau nei vieną Paskyrą, nebent „utPay.io“ iš anksto davė aiškų rašytinį sutikimą dėl kelių paskyrų. Kiekvienas Vartotojas yra atsakingas už savo Paskyros kredencialų (įskaitant slaptažodžius ir dviejų veiksnių autentifikavimo įrenginius ar kodus) konfidencialumo ir saugumo išsaugojimą. Vartotojas privalo užtikrinti, kad visi veiksmai ir operacijos, atliekamos jo Paskyroje, būtų autorizuoti ir stebimi. Vartotojas yra visiškai atsakingas už visą veiklą, atliekamą jo Paskyroje, ir už visas pasekmes, jei jis neapsaugos savo prisijungimo informacijos.
3.7. Vartotojas įsipareigoja nedelsdamas pranešti „utPay.io“ apie bet kokį neteisėtą jo Paskyros, prisijungimo duomenų naudojimą ar bet kokį kitą saugumo pažeidimą. Toks pranešimas turėtų būti pateiktas el. paštu adresu [email protected] arba bet kuriuo kitu oficialiu „utPay.io“ pateiktu pagalbos kanalu. Vartotojas sutinka pateikti visą „utPay.io“ prašomą informaciją, susijusią su bet kokiu saugumo pažeidimu. Bet kurio Vartotojo, kuris pažeidžia saugumo reikalavimus arba nedelsdamas nepraneša „utPay.io“ apie saugumo pažeidimus, Paskyra gali būti nutraukta, ir jis gali būti laikomas atsakingu už nuostolius, kuriuos „utPay.io“ ar bet kuris kitas Vartotojas patyrė dėl šio pažeidimo.
3.8. Vartotojas negali naudoti Paslaugų ar bet kurios Platformos dalies nusikalstamai veiklai vykdyti. Draudžiama veikla apima, bet neapsiriboja: pinigų plovimu, neteisėtomis lošimų operacijomis, nesąžininga veikla, terorizmo ar smurtinių organizacijų finansavimu arba piktavališku įsilaužimu / išnaudojimu. Vartotojas sutinka neužsiimti jokia veikla, kuri pažeistų bet kokius įstatymus, reglamentus ar „utPay.io“ ar bet kurios trečiosios šalies teises, susijusias su jų naudojimusi Paslaugomis.
3.9. Vartotojas pripažįsta, kad „utPay.io“ gali imtis pagrįstų veiksmų, siekdama apsaugoti Platformos ir kitų vartotojų vientisumą. Tokie veiksmai gali apimti, bet neapsiriboti, Vartotojo prieigos prie Paslaugų sustabdymą arba kitokį veiklos Paskyroje apribojimą, jei „utPay.io“ turi pagrįstų priežasčių įtarti, kad Vartotojas pažeidžia šias Sąlygas arba jei Vartotojo veikla atrodo neįprasta, nesąžininga arba kelia pavojų saugumui. Šių priemonių galima imtis bet kuriuo metu siekiant sušvelninti galimą žalą, ir „utPay.io“ neatsako už jokias tokių apsaugos veiksmų pasekmes, jei jie imami sąžiningai.
3.10. Jokia šių Naudojimo sąlygų nuostata nepanaikina ir neriboja Vartotojo atsakomybės už sukčiavimą, asmens sužalojimą ar turtinę žalą, atsiradusią dėl Vartotojo aplaidumo, už įstatymų numatytų pareigų pažeidimą ar bet kokią kitą atsakomybę, kurios negalima apriboti ar atmesti pagal įstatymus. Vartotojas pagal taikomus įstatymus išlieka visiškai atsakingas už savo veiksmus ir neveikimą, susijusį su utPay.io svetainės, platformos ar paslaugų naudojimu.
3.11. Mokėjimo priemonių naudojimas: Naudotojas, naudodamasis „utPay.io“ paslaugomis, privalo naudoti tik tas mokėjimo priemones (pvz., banko sąskaitas, kredito / debeto korteles ar kitus finansavimo būdus), kurios teisėtai ir faktiškai priklauso Naudotojui. Griežtai draudžiama naudoti bet kokią trečiosios šalies mokėjimo priemonę ar finansavimo šaltinį. Bet koks bandymas naudoti mokėjimo būdą, kuris nėra Naudotojo vardu, bus laikomas šių Sąlygų pažeidimu ir gali būti traktuojamas kaip sukčiavimas. „utPay.io“ pasilieka teisę pranešti apie tokius bandymus atitinkamoms institucijoms ir imtis visų būtinų veiksmų (įskaitant neatidėliotiną Paskyros sustabdymą ar uždarymą), jei nustatoma, kad Naudotojas naudoja arba bando naudoti mokėjimo priemonę, priklausančią kitam asmeniui.
4.1. Naudodamasis bet kokia Paslauga arba atlikdamas bet kokią operaciją per Platformą, Vartotojas aiškiai pareiškia ir garantuoja, kad jis/ji:
4.1.1. Įstatymų laikymasis: Laikosi visų savo gyvenamosios šalies ir bet kurios šalies, iš kurios jis jungiasi prie Svetainės, Platformos ar Paslaugų, įstatymų ir kitų teisės aktų. Naudodamasis Paslaugomis, Vartotojas nepažeidžia jokių taikomų įstatymų ar kitų teisės aktų.
4.1.2. Veiksnumas: Sutiko su šiomis Naudojimo sąlygomis ir su jomis sutiko, turi visišką teisnumą ir įgaliojimus sudaryti šią sutartį su utPay.io.
4.1.3. Amžius ir teisėtumas: Yra ne jaunesnis kaip 18 metų (arba pilnametis atitinkamoje jurisdikcijoje) ir turi teisę, veiksnumą ir įgaliojimus sutikti su šiomis Naudojimo sąlygomis ir naudotis „utPay.io“ siūlomomis Paslaugomis. Vartotojas nėra asmuo, kuriam draudžiama naudotis šiomis Paslaugomis pagal jokios taikomos jurisdikcijos įstatymus.
4.2. Vartotojas pareiškia ir garantuoja, kad Platformą ir Paslaugas naudos tik tais tikslais ir tokiu būdu, kaip aiškiai leidžiama šiose Naudojimo sąlygose. Vartotojas nenaudos Platformos ar jokių Paslaugų jokiai veiklai ar jokiu būdu, kuris nėra leidžiamas pagal šias Sąlygas. Visi veiksmai, atliekami per Vartotojo Paskyrą, turi atitikti šiose Naudojimo sąlygose ir bet kokiuose taikomuose įstatymuose nustatytas sąlygas ir apribojimus.
4.3. Vartotojas pareiškia ir garantuoja, kad visos lėšos ar turtas, kuriuos Vartotojas naudoja naudodamiesi Paslaugomis (pavyzdžiui, į kortelę įskaitytos arba bet kokiems mokesčiams sumokėti naudojamos lėšos ar turtas), priklauso Vartotojui ir yra gauti iš teisėtų ir teisėtų šaltinių. Vartotojas nenaudos jokių neteisėtų lėšų ar turto arba lėšų, kurių Vartotojas neturi teisės naudoti. Vartotojas taip pat sutinka, kad „utPay.io“ prašymu Vartotojas pateiks lėšų, susijusių su bet kokia Platformos operacija ar veikla, kilmės įrodymą.
4.4. Vartotojas pareiškia ir garantuoja, kad visi sandoriai ir veikla, kuriuos Vartotojas atlieka per Platformą, nepažeidžia jokių trečiųjų šalių teisių ar jokių taikomų įstatymų ar kitų teisės aktų. Tai apima užtikrinimą, kad Vartotojas, naudodamasis Paslaugomis, nepažeidžia intelektinės nuosavybės teisių, privatumo teisių ir nepažeidžia jokių įstatymų.
4.5. Vartotojas supranta ir sutinka, kad Vartotojo pateikti asmens duomenys ir identifikuojanti informacija gali būti bendrinami su atitinkamai įgaliotomis trečiosiomis šalimis arba reguliavimo institucijomis, jei to reikalauja įstatymai (pavyzdžiui, nusikaltimų prevencijos ar mokesčių ataskaitų teikimo tikslais) arba jei tai būtina Paslaugoms teikti (pavyzdžiui, duomenų bendrinimas su mūsų bankininkystės / kortelių partneriu, kad būtų išduota „Utorg“ kortelė, arba kitais trečiųjų šalių teikėjais). Vartotojas pripažįsta, kad „utPay.io“ tvarkys asmens duomenis pagal savo Privatumo politiką ir taikomus duomenų apsaugos įstatymus (įskaitant BDAR) ir kad tam tikri atskleidimai gali būti privalomi siekiant laikytis teisinių įsipareigojimų.
4.6. Vartotojas patvirtina, kad visa „utPay.io“ pateikta informacija ir dokumentai (įskaitant pateiktus bet kokio „Pažink savo klientą“ (KYC) patvirtinimo proceso metu) yra teisingi, tikslūs, atnaujinti ir išsamūs. Vartotojas sutinka nedelsdamas atnaujinti bet kokią asmeninę informaciją savo Paskyros profilyje, jei ji pasikeičia (pvz., pasikeičia adresas, vardas, kontaktinė informacija, pasibaigia arba atnaujinami asmens tapatybės dokumentai ir kt.). Vartotojas supranta, kad pateikus klaidingą, pasenusią ar neišsamią informaciją, gali būti apribotas paslaugų teikimas arba nutraukta Paskyra.
4.7. Vartotojas garantuoja, kad jam/jai netaikomos jokios sankcijos , draudžiančios naudotis Paslaugomis. Tai reiškia, kad Vartotojas nėra įsikūręs/kontroliuojamas(-a) jokios šalies, kuriai taikomas embargas arba griežti apribojimai pagal taikomas ekonomines sankcijas (įskaitant ES, JT ar OFAC sankcijas), ir nėra tokios šalies pilietis/gyventojas. Vartotojas taip pat garantuoja, kad jo/jos vardas nėra įtrauktas/-a į jokias sankcijas ar stebėjimo sąrašus (įskaitant, bet neapsiribojant, JT Saugumo Tarybos sankcijų sąrašą, ES konsoliduotą finansinių sankcijų sąrašą, JAV Iždo departamento OFAC sąrašus ir kt.). Vartotojas taip pat patvirtina, kad jis/ji neveikia jokio asmens, kuriam taikomos sankcijos, vardu ar jo/jos naudai.
4.8. Vartotojas supranta ir sutinka, kad „utPay.io“ gali atsisakyti teikti, sustabdyti arba atšaukti bet kurią Paslaugą ar operaciją, jei yra pagrįstų priežasčių įtarti, kad Vartotojas užsiima sukčiavimu, pinigų plovimu, teroristų finansavimu ar kita neteisėta veikla, arba jei Vartotojas kitaip pažeidžia šias Naudojimo sąlygas. „utPay.io“ pasilieka teisę atsisakyti vykdyti bet kokį Vartotojo nurodymą ar prašymą arba atšaukti bet kurią vykdomą operaciją, jei toks atsisakymas ar atšaukimas laikomas būtinu dėl teisės aktų laikymosi ar saugumo priežasčių. Vartotojas pripažįsta, kad „utPay.io“ gali tai padaryti be išankstinio įspėjimo, jei to reikalauja įstatymai arba skubios aplinkybės, ir „utPay.io“ neatsako už jokią žalą tokiais atvejais, kai atsisakymas ar atšaukimas grindžiamas teisėtais interesais.
5.1. Sustabdymas ir įšaldymas: „utPay.io“ turi teisę sustabdyti arba atsisakyti bet kokios Naudotojo operacijos ir, kai taikoma, įšaldyti bet kokias su Sąskaita susijusias lėšas, jei Naudotojas nesilaiko šių Naudojimo sąlygų arba jei yra pagrįstų priežasčių įtarti, kad Naudotojo veiksmai yra nesąžiningi, pažeidžia kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu (AML/CTF) taisykles arba pažeidžia bet kokį sankcijų režimą ar kitus teisinius reikalavimus. Tai apima teisę pranešti „Quicko Sp.z.o.o.“, kad ši blokuotų prieigą prie lėšų Naudotojo „Utorg“ kortelės sąskaitoje, kol bus atliktas tolesnis tyrimas. Toks sustabdymas arba įšaldymas gali galioti tol, kol „utPay.io“ išspręs problemą arba gaus atitinkamų institucijų leidimą.
5.2. „utPay.io“ įsipareigoja teikti Paslaugas komerciškai pagrįstu rūpestingumu, įgūdžiais ir stropumu. Nors „utPay.io“ siekia siūlyti aukščiausios kokybės Paslaugas, Vartotojas supranta, kad Paslaugos teikiamos dedant visas pastangas. „utPay.io“ dės visas pagrįstas pastangas, kad įvykdytų savo įsipareigojimus ir užtikrintų, jog Paslaugos veiktų taip, kaip aprašyta, laikantis šių Naudojimo sąlygų.
5.3. Įstatymų leidžiama apimtimi „utPay.io“ neatsako už jokius netiesioginius, atsitiktinius, specialius, pasekminius ar baudžiamuosius nuostolius Vartotojui. Tai apima, bet neapsiribojant, bet kokį pelno praradimą, pajamų praradimą, verslo galimybių praradimą, duomenų praradimą ar kitus netiesioginius nuostolius, atsiradusius dėl Svetainės, Platformos ar Paslaugų naudojimo, nebent tokie nuostoliai būtų tiesiogiai sukelti „utPay.io“ šių Naudojimo sąlygų pažeidimo ar tyčinio netinkamo elgesio.
5.4. „utPay.io“ neatsako už jokius nuostolius ar žalą, kurią Vartotojas patyrė dėl to, kad Vartotojas naudojosi trečiųjų šalių paslaugomis. Jei Vartotojas naudojasi „Quicko“ ar kito su „utPay.io“ integruoto partnerio teikiamomis paslaugomis, „utPay.io“ neatsako už tas trečiųjų šalių paslaugas. Vartotojas naudojasi bet kokia trečiųjų šalių paslauga savo rizika.
5.5. „utPay.io“ neatsako už jokius interneto ryšio sutrikimus, gedimus, vėlavimus ar nutrūkimus arba už bet kokius kitus ryšio sutrikimus ar sistemos klaidas, dėl kurių Svetainė ar Platforma gali būti nepasiekiama arba neveikti taip, kaip numatyta. Vartotojas pripažįsta, kad Svetainė / Platforma kartais gali būti nepasiekiama arba neveikti dėl bet kokios priežasties, įskaitant, bet neapsiribojant: įrangos gedimus, techninę priežiūrą ar nenugalimos jėgos aplinkybes.
5.6. „utPay.io“ neatsako už mokėjimų ar operacijų apdorojimo vėlavimus, klaidas ar sutrikimus, nes pati neapdoroja operacijų, o teikia techninę platformą, ir jei tokias problemas sukelia trečiųjų šalių mokėjimų tvarkytojai, bankai ar finansų įstaigos.
5.7. Įtarus sukčiavimą, bandymą sukčiauti ar kitą neteisėtą veiklą, „utPay.io“ pateiks visą reikiamą informaciją (kuri gali apimti naudotojo tapatybės informaciją, operacijų įrašus ir bet kokius kitus svarbius duomenis) atitinkamoms teisėsaugos ir reguliavimo institucijoms. Vartotojas pripažįsta, kad „utPay.io“ gali pranešti „Quicko Sp.z.o.o.“ ir pareikalauti, kad ji bet kuriuo metu įšaldytų lėšas arba užblokuotų Sąskaitą ir visas joje esančias lėšas, gavusi teisėsaugos, teismo ar bet kurios kompetentingos institucijos prašymą ar nurodymą arba paties „utPay.io“ nusprendus, kad toks veiksmas yra protingas arba reikalaujamas pagal įstatymus. Vartotojas sutinka, kad „utPay.io“ neprisiima jokios atsakomybės Vartotojui už tokių prašymų ar nurodymų laikymąsi ar už bet kokio sąžiningai atlikto Sąskaitos įšaldymo ar pranešimo pasekmes.
5.8. „utPay.io“ pasilieka teisę bet kuriuo metu inicijuoti papildomą tapatybės patikrinimą arba išsamų patikrinimą (net ir esamiems, patvirtintiems Vartotojams) ir sustabdyti bet kokių Paslaugų teikimą Vartotojui, kol tokia informacija ar dokumentai bus pateikti ir įvertinti. Pavyzdžiui, „utPay.io“ gali paprašyti atnaujintų asmens tapatybės dokumentų, adreso įrodymo, informacijos apie lėšų šaltinį ar kitų įrodymų, kaip nuolatinės AML/CTF atitikties ar rizikos valdymo dalį. Vartotojas sutinka, kad „utPay.io“ gali visiškai arba iš dalies sustabdyti arba apriboti Paslaugas, kol Vartotojas pateiks ir „utPay.io“ peržiūrės visą prašomą papildomą informaciją.
5.9. Jokia šių Naudojimo sąlygų nuostata nepanaikina ir neriboja „utPay.io“ atsakomybės už bet kokius klausimus, dėl kurių atsakomybės negalima teisiškai apriboti ar atmesti. Visų pirma, „utPay.io“ nesiekia atmesti atsakomybės už savo sukčiavimą, didelį neatsargumą ar tyčinį netinkamą elgesį, arba už mirtį ar kūno sužalojimą, atsiradusį dėl jos neatsargumo, arba už bet kokios garantijos ar sąlygos, kurios negalima atmesti pagal taikomus įstatymus, pažeidimą. Šios Naudojimo sąlygos neturi įtakos jokioms įstatyminėms teisėms, kurias Vartotojas turi kaip vartotojas.
6.1. Visas Svetainėje ar Platformoje esantis turinys ir medžiaga yra „utPay.io“ nuosavybė arba yra naudojami gavus leidimą. Tai apima, bet neapsiriboja, „utPay.io“ logotipą ir prekės ženklą, visą tekstą, grafiką, vartotojo sąsajos elementus, vizualines sąsajas, nuotraukas, prekių ženklus, logotipus, meno kūrinius, kompiuterio kodą, dizainą, struktūras, tokio turinio pasirinkimą, koordinavimą, išraišką ir išdėstymą (bendrai vadinamą „Turiniu“ ). Turinį saugo autorių teisių, prekių ženklų, patentų, komercinių paslapčių ir kiti intelektinės nuosavybės įstatymai. Svetainės ar Platformos naudojimas nesuteikia Vartotojui jokių nuosavybės teisių ar teisių į jokį „utPay.io“ ar trečiųjų šalių Turinį ar intelektinę nuosavybę, išskyrus ribotas naudojimo teises, aiškiai numatytas šiose Naudojimo sąlygose.
6.2. Svetainėje ar Platformoje rodomi prekių ženklai, prekybiniai pavadinimai, paslaugų ženklai ir logotipai ( „Prekių ženklai“ ) yra registruoti arba neregistruoti „utPay.io“ ar kitų trečiųjų šalių prekių ženklai. Niekas šiose Naudojimo sąlygose ar Svetainėje negali būti aiškinama kaip numanomas ar kitoks licencijos ar teisės naudoti bet kurį prekių ženklą suteikimas be išankstinio raštiško „utPay.io“ ar atitinkamo prekių ženklo savininko leidimo. Vartotojas neturi teisės kopijuoti, imituoti ar naudoti jokių prekių ženklų (visiškai ar iš dalies) be išankstinio raštiško sutikimo.
6.3. Vartotojas sutinka be išankstinio raštiško „utPay.io“ leidimo nekopijuoti, neatkurti, nemodifikuoti, neperpublikuoti, neįkelti, neskelbti, neperduoti, nenuskaityti, nerinkti ir neplatinti jokio Svetainės ar Platformos Turinio, viso ar iš dalies, jokia forma ar jokiomis priemonėmis. Griežtai draudžiama naudoti bet kokį Svetainės Turinį bet kurioje kitoje svetainėje ar tinklinėje kompiuterinėje aplinkoje bet kokiais viešais ar komerciniais tikslais, išskyrus atvejus, kai tai aiškiai leidžia „utPay.io“, ir už tai gali būti imtasi teisinių veiksmų. Neteisėtas Turinio naudojimas gali pažeisti autorių teisių įstatymus, prekių ženklų įstatymus, privatumo ir viešumo įstatymus ir (arba) ryšių reglamentus bei įstatymus.
6.4. Ribota licencija: „utPay.io“ suteikia Vartotojams ribotą, neišimtinę, neperleidžiamą ir atšaukiamą licenciją pasiekti ir naudoti Svetainę, Platformą ir jų Turinį tik Paslaugų naudojimo tikslais pagal šias Naudojimo sąlygas. Ši licencija galioja su sąlyga, kad Vartotojas ir toliau laikysis šių Sąlygų. Vartotojai negali : sublicencijuoti ar parduoti jokio Turinio; modifikuoti ar kurti išvestinių kūrinių, pagrįstų Turiniu; dekompiliuoti, atlikti atvirkštinės inžinerijos ar bandyti išgauti Svetainės ar Platformos programinės įrangos šaltinio kodą; arba pašalinti bet kokius autorių teisių, prekės ženklo ar kitus nuosavybės pranešimus iš Svetainės Turinio. Jei to reikalauja galiojantys įstatymai (pvz., tam tikros atvirojo kodo licencijos ar išimtys), kai kurie iš šių apribojimų gali būti netaikomi tokio įgaliojimo apimtimi, tačiau visais kitais atvejais jie lieka galioti.
6.5. Jei Vartotojas mano, kad bet koks Svetainės ar Platformos turinys pažeidžia jo intelektinės nuosavybės teises (pavyzdžiui, jei Vartotojas mano, kad kažkas neteisėtai paskelbė jam priklausantį turinį), Vartotojas turėtų nedelsdamas pranešti utPay.io el. paštu [email protected], pateikdamas išsamią informaciją, pagrindžiančią jo ieškinį (įskaitant nuosavybės įrodymą ir konkretų tariamai pažeidžiančio turinio identifikavimą). utPay.io peržiūrės tokius skundus ir, jei pagrįsta, imsis atitinkamų veiksmų, pavyzdžiui, pašalins pažeidžiančią medžiagą arba užblokuos prieigą prie jos pagal taikomus intelektinės nuosavybės įstatymus.
7.1. „Utorg“ kortelės KYC (pažink savo klientą): KYC ir kliento patikrinimo procedūros yra privalomos visiems „Utorg“ kortelės paslaugos naudotojams. Naudotojai, teikdami paraišką gauti „Utorg“ kortelę (debeto kortelės sąskaitą) ir ją atidarydami, taip pat visą kortelės paslaugos naudojimo laikotarpį, privalo atlikti reikiamą tapatybės patvirtinimo procesą. Naudotojas supranta, kad „utPay.io“ ir jos partneriai (pvz., „Quicko Sp.z.o.o.“) santykių metu gali periodiškai prašyti atnaujintos tapatybės ar papildomos informacijos, kad užtikrintų įstatymų ir rizikos politikos laikymąsi. Naudotojas sutinka nedelsdamas pateikti visus tokius papildomus duomenis ar dokumentus, kurių reikalauja įstatymai, „utPay.io“ arba „Quicko“ rizikos valdymo procedūros.
7.3. Vartotojas įgalioja „utPay.io“ teikti bet kokius užklausimus, tiesiogiai arba per trečiųjų šalių paslaugų teikėjus, kuriuos „utPay.io“ laiko būtinais, siekiant patikrinti Vartotojo tapatybę, biografiją ir bet kokią Vartotojo pateiktą informaciją. Tai gali apimti patikrinimus duomenų bazėse (viešose ar privačiose), tapatybės dokumentų autentiškumo tikrinimą, kredito patikrinimus arba patvirtinimų prašymą iš bankų ar kitų įstaigų. Vartotojas pripažįsta, kad visi iš Vartotojo gauti asmens duomenys bus tvarkomi laikantis „utPay.io“ privatumo politikos ir taikomų duomenų apsaugos įstatymų. „utPay.io“ prašys tik informacijos, pagrįstai reikalingos patikrinimui, ir įgyvendins tinkamas saugumo priemones Vartotojo asmens duomenims apsaugoti KYC proceso metu.
8.1. Mokesčių nustatymas: „utPay.io“ netaiko jokių mokesčių iš Vartotojo už savo Paslaugas ( „Paslaugų mokesčiai“ ).
8.2. Trečiųjų šalių mokesčiai: „utPay.io“ nekontroliuoja ir neatsako už jokius mokesčius ar rinkliavas, kuriuos gali nustatyti trečiosios šalys, susijusios su Vartotojo naudojimusi Paslaugomis. Pavyzdžiui, Vartotojo bankas ar kortelės išdavėjas gali imti mokesčius (pvz., grynųjų pinigų išankstinio išmokėjimo mokesčius, užsienio operacijų mokesčius ar banko pavedimo mokesčius), kai Vartotojas perveda lėšas į Platformą arba iš jos arba naudoja „Utorg“ kortelę. Be to, „utPay.io“ nekontroliuoja išlipimo iš platformos mokesčių, valiutos konvertavimo kursų ir mokėjimo tinklų ar bankų taikomų mokesčių. Vartotojas supranta, kad galutinę Vartotojo sąskaita nuskaičiuotų ar įskaitytų lėšų sumą gali paveikti tokie trečiųjų šalių mokesčiai ar valiutos keitimo kursai. „utPay.io“ neprisiima jokios atsakomybės už šias išorines išlaidas, o Vartotojas sutinka, kad visus tokius mokesčius padengia Vartotojas.
8.3. Vartotojo sutikimas mokėti mokesčius: Vartotojas sutinka mokėti visus mokesčius, taikomus Paslaugoms, kuriomis naudojasi Vartotojas. Kai Vartotojas atlieka operaciją, už kurią imamas mokestis (pvz., Paslaugos mokestis už kortelės pakartotinį išdavimą arba Platformos naudojimo mokestis, jei taikomas), tiksli mokesčio suma bus rodoma arba pranešta Vartotojui prieš jam patvirtinant arba užbaigiant operaciją. Tęsdamas operaciją, Vartotojas sutinka su mokesčiu.
8.4. Valiutos konvertavimo mokesčiai („Utorg“ kortelė): Naudojant „Utorg“ kortelę operacijoms kita valiuta nei EUR, „UtPay.io“ partneris „Quicko Sp.z.o.o.“ gali taikyti papildomą 1 % valiutos konvertavimo komisinį mokestį . Šis mokestis skirtas padengti valiutos keitimo (dvigubo konvertavimo) išlaidas, susijusias su operacijomis ne EUR valiuta, atliktomis kortele. 1 % konvertavimo komisinis mokestis taikomas „Quicko“ iniciatyva ir gali būti keičiamas pagal „Quicko“ sąlygas ir politiką. Bet koks toks konvertavimo mokestis paprastai įtraukiamas į kortelės operacijos atsiskaitymą, ir vartotojas gali jį matyti operacijos informacijoje. Norėdami gauti naujausią informaciją apie užsienio valiutos operacijų mokesčius, vartotojas turėtų peržiūrėti „Quicko“ sąlygas arba mokesčių sąrašą.
8.5. Paslaugų mokesčių atskleidimas: Bet kokiai konkrečiai su „Utorg“ kortele ar kitomis paslaugomis susijusiai paslaugai (pvz., kortelės išdavimui, kortelės keitimui, mėnesiniams paslaugų mokesčiams, bankomatų išėmimo mokesčiams ar panašiai) „utPay.io“ aiškiai parodys arba praneš taikomą mokestį tuo metu, kai Vartotojas pateiks paslaugos užklausą. Prieš patvirtindamas operaciją, Vartotojas turės galimybę peržiūrėti bet kokį mokestį. „utPay.io“ yra įsipareigojusi užtikrinti skaidrumą ir visi mokesčiai bus atskleisti aiškiai ir suprantamai, laikantis galiojančių įstatymų ir kitų teisės aktų. Tęsdamas paslaugos naudojimą pamatęs mokestį, Vartotojas sutinka jį sumokėti. Visi imti mokesčiai negrąžinami, nebent nurodyta kitaip arba to reikalauja įstatymai.
9.1. „utPay.io“ pasilieka teisę bet kuriuo metu sustabdyti arba nutraukti Naudotojo paskyrą, pranešti „Quicko Sp.z.o.o.“ apie bet kokių Naudotojo „Utorg“ kortelės sąskaitoje esančių lėšų įšaldymą arba atšaukti bet kokią vykdomą operaciją, jei to reikalauja įstatymai arba kompetentingos institucijos nurodymu . Be to, „utPay.io“ gali imtis tokių veiksmų, jei pagrįstai mano, kad tai būtina norint laikytis bet kurios vyriausybės ar reguliavimo institucijos ar pripažintos institucijos, susijusios su finansinių nusikaltimų (įskaitant pinigų plovimą, teroristų finansavimą, sukčiavimą ar masinio naikinimo ginklų platinimą) prevencija, rekomendacijų ar nurodymų. Šių veiksmų „utPay.io“ taip pat gali imtis iniciatyviai tais atvejais, kai atliekamas vidinis įtartinos veiklos tyrimas. Naudotojas pripažįsta, kad „utPay.io“ gali būti teisiškai uždrausta pranešti Naudotojui, jei toks sustabdymas ar įšaldymas įgyvendinamas pagal tam tikrus teisėsaugos ar reguliavimo institucijų prašymus.
9.2. Griežtai draudžiama naudoti Platformą ar Paslaugas bet kokiems neteisėtiems tikslams. Vartotojas sutinka, kad nenaudos „utPay.io“, Svetainės, Platformos ar bet kurios Paslaugos jokiai veiklai, pažeidžiančiai bet kokius įstatymus, reglamentus ar šias Naudojimo sąlygas, skatinti. „utPay.io“ praneš apie bet kokią įtartiną veiklą (nustatytą jos nuožiūra arba kaip reikalaujama pagal įstatymus) atitinkamoms teisėsaugos ar reguliavimo institucijoms be išankstinio įspėjimo Vartotojui , jei toks pranešimas yra draudžiamas arba neįmanomas. Vartotojas supranta, kad įstatymai gali įpareigoti „utPay.io“ stebėti ir pranešti apie tam tikras operacijas ar operacijų modelius, ir sutinka, kad „utPay.io“ imtųsi tokių veiksmų.
9.3. Draudžiama veikla: Vartotojas privalo užtikrinti, kad nenaudos Paslaugų jokiems sandoriams ar veiklai, susijusiai su bet kuria iš šių sričių:
Pateiktas sąrašas yra pavyzdinis, bet ne baigtinis. „utPay.io“ pasilieka teisę laikas nuo laiko atnaujinti draudžiamų veiklų sąrašą, atsižvelgdama į besikeičiančius įstatymus ir rizikos aspektus.
9.4. Jei „utPay.io“ įtaria, kad Vartotojas užsiima bet kuria iš aukščiau nurodytų draudžiamų veiklų ar bet kokiu neteisėtu elgesiu, „utPay.io“ gali savo nuožiūra imtis veiksmų, įskaitant konkrečių operacijų atmetimą ar blokavimą, Vartotojo sąskaitos ar lėšų įšaldymą ir pranešimą apie veiklą valdžios institucijoms. Vartotojo sąskaita taip pat gali būti uždaryta, o lėšos konfiskuotos, jei to reikalauja įstatymai. Vartotojas supranta, kad bet kokios draudžiamos veiklos užsiėmimas yra esminis šių Naudojimo sąlygų pažeidimas.
10.1. „utPay.io“ yra nepriklausoma, savivaldos principu veikianti bendrovė, kuri pasilieka teisę priimti, apriboti arba atsisakyti teikti Paslaugas bet kuriam Vartotojui pagal vidaus politiką, rizikos vertinimus ir norminius reikalavimus. Mes taip pat galime prevenciškai apriboti arba neleisti naudotis paslaugomis kaip prevencinę priemonę, kad įvykdytume įsipareigojimus, susijusius su sankcijomis, pinigų plovimo prevencija, kova su terorizmo finansavimu ar kitais teisiniais reikalavimais. Sprendimą teikti arba neteikti Paslaugų tam tikriems asmenims, subjektams ar jurisdikcijoms priima tik „utPay.io“ nuožiūra ir gali būti laikas nuo laiko atnaujinamas.
10.2. „utPay.io“ aktyviai tikrina potencialius Vartotojus ir stebi esamus Vartotojus, kad neleistų teikti Paslaugų asmenims, subjektams ar šalims, kurios nėra palaikomos arba yra didelės rizikos, kaip nurodyta mūsų politikoje. „utPay.io“ naudojasi patikimais trečiųjų šalių KYC/AML paslaugų teikėjais ir viešai prieinamais stebėjimo sąrašais/duomenų bazėmis, kad patikrintų Vartotojų pateiktą informaciją. Naudodamasis Paslaugomis, Vartotojas pripažįsta, kad „utPay.io“ gali patikrinti Vartotojo tapatybę ir statusą pagal tokius sąrašus ir duomenų bazes.
10.3. Prisijungdamas prie Paslaugų arba naudodamasis jomis, Vartotojas patvirtina, kad VISI toliau nurodyti punktai yra teisingi:
10.4. Jei Vartotojas sugebėjo prisijungti prie Paslaugų arba jomis naudotis pažeisdamas 10.3 punktą (pavyzdžiui, pateikdamas melagingą informaciją apie savo pilietybę, gyvenamąją vietą ar statusą), toks prisijungimas laikomas neteisėtu ir nesąžiningu . „utPay.io“ pasilieka teisę nedelsdama uždrausti arba nutraukti tokią Paskyrą, kai tik toks pažeidimas nustatomas, be jokio įsipareigojimo grąžinti jokių lėšų, kurios buvo panaudotos (išskyrus atvejus, kai to reikalauja įstatymai, pavyzdžiui, grąžinti lėšas į jų šaltinį). Be to, „utPay.io“ ir jos Partneriai (pvz., „Quicko Sp.z.o.o.“) gali pranešti apie tokius atvejus atitinkamoms priežiūros ar teisėsaugos institucijoms. Vartotojas supranta, kad melagingų patvirtinimų dėl sankcijų, gyvenamosios vietos ar statuso pateikimas yra rimtas pažeidimas ir gali turėti teisinių pasekmių.
10.3.1 punkte nurodytas taisykles (pavyzdžiui, Vartotojai, kuriems taikomos sankcijos arba kurie persikelia į nepalaikomą šalį ir toliau naudojasi Paslaugomis nepranešdami apie tai), yra visiškai atsakingi už visas galimas teisines pasekmes. „utPay.io“ neatsako už jokius Vartotojo nuostolius ar baudas, atsiradusius dėl to, kad Vartotojas pažeidė šiuos apribojimus. Be to, tokiais atvejais „utPay.io“ gali imtis papildomų vidinių rizikos mažinimo priemonių, įskaitant, bet neapsiribojant, Vartotojo Paskyros blokavimą, Lėšų įšaldymą arba tolesnį Vartotojui prieinamų Paslaugų apribojimą, su įspėjimu arba be jo, kaip leidžia įstatymai.
11.1. Slaptažodis ir saugumas: Vartotojas yra atsakingas už savo Paskyros kredencialų, įskaitant prisijungimo el. pašto adresą, slaptažodį ir bet kokias kitas saugumo priemones ar procedūras (pvz., dviejų veiksnių autentifikavimą arba 2FA), konfidencialumo išsaugojimą. Vartotojas niekada neturėtų niekam atskleisti savo slaptažodžio ar 2FA kodų. „utPay.io“ darbuotojai niekada neprašys Vartotojo slaptažodžio. Jei Vartotojas gauna bet kokį pranešimą ar prašymą pateikti slaptažodį (ne per saugų prisijungimo procesą Svetainėje ar Platformoje), Vartotojas turėtų tai laikyti įtartinu ir pranešti „utPay.io“. Vartotojas privalo užtikrinti, kad įrenginys ir naršyklė, naudojami prieigai prie Paskyros, būtų saugūs ir be kenkėjiškų programų.
11.2. Saugios praktikos: Vartotojas sutinka naudoti stiprius, unikalius Paskyros slaptažodžius ir reguliariai juos atnaujinti („utPay.io“ rekomenduoja atnaujinti slaptažodžius bent kas 3–6 mėnesius). Slaptažodis turėtų būti sudėtingas raidžių (didžiųjų ir mažųjų), skaičių ir simbolių derinys, kurio nebūtų lengva atspėti remiantis asmenine informacija. Vartotojas negali pakartotinai naudoti „utPay.io“ Paskyros slaptažodžio jokiai kitai paslaugai. Taip pat labai rekomenduojama, kad vartotojas įjungtų dviejų veiksnių autentifikavimą (2FA) Paskyroje (jei tai dar nėra privaloma), kad būtų pridėtas papildomas saugumo sluoksnis.
11.3. Paskyros prieigos atsargumo priemonės: Vartotojas turėtų pasirūpinti atsijungti nuo savo „utPay.io“ paskyros kiekvieno seanso pabaigoje, ypač kai naudojasi bendrai naudojamu ar viešu kompiuteriu. Vartotojas privalo užtikrinti, kad jo naršyklė automatiškai neišsaugotų prisijungimo duomenų ar slaptažodžių, kai naudojamas viešas ar bendrai naudojamas įrenginys. Primygtinai rekomenduojama nesijungti prie Paskyros iš viešojo ar neapsaugoto „Wi-Fi“ tinklo, nes tai gali padidinti neteisėtos šalies perėmimo riziką.
11.4. El. pašto saugumas: Vartotojas privalo užtikrinti su jo „utPay.io“ paskyra susietos el. pašto paskyros saugumą. Kadangi slaptažodžio atkūrimas ir svarbūs pranešimai bus siunčiami į Vartotojo el. pašto adresą, bet kas, turintis prieigą prie to el. pašto adreso, gali gauti prieigą prie Vartotojo „utPay.io“ paskyros . Vartotojas turėtų naudoti stiprų, unikalų slaptažodį savo el. paštui ir, jei įmanoma, įjungti 2FA el. pašto paskyroje. „utPay.io“ neatsako už pažeidimus, atsiradusius dėl neteisėtos prieigos prie Vartotojo el. pašto paskyros.
11.5. Pranešimas apie incidentus: Jei Vartotojas įtaria arba sužino, kad jo Paskyros prisijungimo duomenys buvo prarasti, pavogti, atskleisti ar kitaip pažeisti, arba jei Vartotojas pastebi bet kokį neteisėtą savo Paskyros naudojimą ar bet kokį kitą saugumo incidentą (pvz., neįprastą Paskyros informacijos pasikeitimą ar operaciją, kurios Vartotojas neinicijavo), Vartotojas privalo nedelsdamas pranešti utPay.io . Vartotojas turėtų nedelsdamas susisiekti su utPay.io palaikymo tarnyba ir kuo greičiau pakeisti savo slaptažodį. Bet koks nepagrįstas delsimas pranešti apie tokias problemas gali padidinti nuostolių riziką ir turėti įtakos tyrimo rezultatams. utPay.io neatsako už jokius nuostolius, atsiradusius dėl neteisėto Paskyros naudojimo, jei turime pagrindo manyti, kad Vartotojas prisidėjo prie tokio neteisėto naudojimo nesilaikydamas šiose Sąlygose nurodytų saugumo reikalavimų.
11.6. Papildomos saugumo priemonės: „utPay.io“ retkarčiais gali pareikalauti, kad Vartotojas imtųsi papildomų saugumo veiksmų arba įdiegtų naujas saugumo funkcijas. Pavyzdžiui, „utPay.io“ gali įdiegti privalomą dviejų veiksnių autentifikavimą, saugos klausimus ar kitas patvirtinimo priemones, kad dar labiau apsaugotų Paskyras. Vartotojas sutinka laikytis visų tokių saugumo reikalavimų. „utPay.io“ taip pat gali laikinai užrakinti arba sustabdyti Paskyrą, jei aptinkama įtartina veikla, kol veikla bus patikrinta arba rizika sumažinta.
11.7. Jokia atsakomybė už Vartotojo saugumo problemas: Vartotojas supranta, kad tik jis yra atsakingas už savo prisijungimo duomenų ir įrenginių saugumą. „utPay.io“ nebus laikoma atsakinga už neteisėtas operacijas ar paskyros veiklą, atsiradusią dėl to, kad Vartotojas neužtikrino savo Paskyros apsaugos arba nesilaikė šiose Sąlygose rekomenduojamų atsargumo priemonių. Tai apima tokius atvejus, kai Vartotojas yra sukčiaujamas, Vartotojo asmeninis įrenginys yra pažeidžiamas arba Vartotojas dalijasi prieiga prie Paskyros su trečiąja šalimi (tyčia ar netyčia). Vartotojas padengia visus nuostolius, atsiradusius dėl bet kokio neteisėto Paskyros naudojimo, išskyrus atvejus, kai įrodyta, kad toks neteisėtas naudojimas buvo tiesioginis „utPay.io“ nesugebėjimo įgyvendinti pagrįstų saugumo priemonių rezultatas.
Norėdami gauti patarimų, kaip užtikrinti savo paskyros saugumą, vartotojai raginami peržiūrėti visus saugumo išteklius ar gaires, kurias „utPay.io“ gali pateikti Svetainėje arba oficialiuose pranešimuose.
12.1. Vartotojo inicijuotas nutraukimas: Vartotojas gali bet kada nutraukti šią sutartį ir uždaryti savo Paskyrą, jei visi su Paskyra susiję likę įsipareigojimai ar veikla yra įvykdyti. Norėdamas uždaryti Paskyrą, Vartotojas turėtų vadovautis Platformoje pateiktomis instrukcijomis arba susisiekti su „utPay.io“ palaikymo komanda. „utPay.io“ gali pareikalauti, kad Vartotojas atliktų tapatybės patvirtinimą ir (arba) pateiktų tam tikrą informaciją prieš leisdamas uždaryti Paskyrą, siekdama užtikrinti, kad uždarymo prašymas yra teisėtas ir atitiktų teisinius reikalavimus (pavyzdžiui, siekiant užkirsti kelią neteisėtam ar nesąžiningam paskyros uždarymui). Vartotojas supranta, kad Naudojimo sąlygų nutraukimas ir Paskyros uždarymas neatleis Vartotojo nuo jokių susikaupusių likusių įsipareigojimų (pvz., nesumokėtų mokesčių) įvykdymo.
12.2. „utPay.io“ teisė nutraukti arba sustabdyti: Vartotojas sutinka, kad „utPay.io“ savo nuožiūra ir su išankstiniu įspėjimu arba be jo (atsižvelgiant į aplinkybes) gali nutraukti Vartotojo prieigą prie Svetainės, Platformos ir Paslaugų ir (arba) deaktyvuoti arba panaikinti Vartotojo Paskyrą. Tokio nutraukimo priežastys gali būti, bet neapsiriboja: (1) Vartotojo bet kurios šių Naudojimo sąlygų ar kitų politikos nuostatų pažeidimas; (2) jei „utPay.io“ įtaria, kad Vartotojas pateikė melagingą, neišsamią ar klaidinančią informaciją registracijos ar patvirtinimo proceso metu arba užsiima nesąžininga ar neteisėta veikla; (3) Vartotojo bandymas gauti neteisėtą prieigą prie Platformos ar kito Vartotojo paskyros arba pagalba kitiems bandant tai padaryti; (4) Vartotojo saugumo priemonių apėjimas arba Paslaugų naudojimas tokiu būdu, kuris kelia saugumo riziką; (5) Vartotojo Paslaugų naudojimas pažeidžiant galiojančius įstatymus ar kitus teisės aktus (įskaitant Paslaugų naudojimą bet kuriai iš draudžiamų veiklų, išvardytų 9.3 skyriuje); (6) Vartotojo nesugebėjimas sumokėti jokių taikomų grąžinimų ar atšaukti mokėjimo, kurį Vartotojas buvo skolingas „utPay.io“ partneriams (įskaitant nesąžiningų mokėjimų incidentus); (7) netikėti veiklos sunkumai ar techninės problemos, dėl kurių reikia sustabdyti paskyras (pavyzdžiui, jei nustatoma kritinė klaida ar klaida, „utPay.io“ gali sustabdyti paskyras, jei to reikia Vartotojams apsaugoti); arba (8) teisėsaugos ar kitų vyriausybinių institucijų prašymas „utPay.io“ ar jos Partneriams (pvz., „Quicko Sp.z.o.o.“) arba teismo nutarties ar teisinio proceso reikalavimas. Tokiomis aplinkybėmis „utPay.io“ savo nuožiūra gali pranešti Vartotojui apie paskyros nutraukimą ar sustabdymą, tačiau kai kuriais atvejais „utPay.io“ gali būti teisiškai ar praktiškai neleidžiama pateikti pranešimo (pvz., teisėsaugos nurodymu arba skubiais atvejais).
12.3. Neaktyvių paskyrų panaikinimas: „utPay.io“ pasilieka teisę panaikint ir visam laikui uždaryti neaktyvias paskyras . Paskyra gali būti laikoma neaktyvia, jei šešis (6) mėnesius ar ilgiau iš eilės nebuvo prisijungta prie vartotojo ir neatlikta jokių operacijų. Prieš uždarydama neaktyvią paskyrą, „utPay.io“ gali (bet neprivalo) išsiųsti pranešimą Vartotojo registruotu el. pašto adresu arba kita turima kontaktine informacija, informuodama Vartotoją apie artėjantį uždarymą. Jei Vartotojas neatsako arba neatnaujina Paskyros per tokiame pranešime nurodytą laiką, „utPay.io“ gali ją uždaryti. Uždarius neaktyvią paskyrą, visas likusias su Paskyra susijusias lėšas tvarkys „Quicko Sp.z.o.o.“ pagal galiojančius įstatymus (pavyzdžiui, jei įmanoma, grąžins į susietą Vartotojo banko sąskaitą arba, jei to reikalauja įstatymai, perves neaktyvuotą turtą valstybės nuosavybėn). Vartotojas sutinka, kad „utPay.io“ nebus atsakinga už jokį prieigos prie Paslaugų praradimą ar duomenų praradimą dėl neaktyvios Paskyros panaikinimo.
12.4. Nutraukimo pasekmės; galiojimas: Nutraukus Naudotojo paskyrą (nesvarbu, ar tai inicijavo Naudotojas, ar „utPay.io“), Naudojimo sąlygos laikomos nutrauktomis to Naudotojo atžvilgiu. Tačiau bet kurios šių Sąlygų nuostatos, kurios dėl savo pobūdžio turėtų galioti ir po nutraukimo (įskaitant, bet neapsiribojant, nuostatas dėl atsakomybės, žalos atlyginimo, ginčų sprendimo ir taikytinos teisės, taip pat bet kokius neapmokėtus mokėjimo įsipareigojimus už mokesčius, sumokėtus iki nutraukimo), lieka galioti. Naudojimo sąlygų nutraukimas ir Paskyros uždarymas neturi įtakos jokioms abiejų šalių teisėms, teisių gynimo priemonėms, įsipareigojimams ar atsakomybei, atsiradusiems iki nutraukimo datos. „Utorg“ kortelės paslaugos naudotojams: Nutraukus Paskyrą ar šią sutartį, „utPay.io“ nurodys „Quicko“ blokuoti Naudotojo kortelę ir nutraukti kortelės paslaugas. Likusio kortelės likučio tvarkymas bus reglamentuojamas „Quicko“ sąlygomis ir taikomais reglamentais. Naudotojui gali tekti susisiekti su „Quicko“ dėl likusių lėšų grąžinimo, jei sėkmingai atlikti visi būtini patikrinimai.
13.1. Paslaugos teikiamos „ TOKIOSIOS, KOKIO YRA “ ir „ KAIP PRIEINAMOS “, be jokių aiškių ar numanomų garantijų, laidavimų ar pareiškimų. Kiek tai leidžiama pagal galiojančius įstatymus, „utPay.io“ atsisako visų aiškių, numanomų, įstatyminių ar kitokių garantijų, susijusių su Paslaugomis ir Svetaine. Tai apima, bet neapsiriboja, bet kokiomis numanomomis garantijomis dėl tinkamumo prekybai, tinkamumo konkrečiam tikslui, nuosavybės teisės, nepažeidimo ir bet kokiomis garantijomis, kurios gali atsirasti dėl sandorių ar prekybos praktikos. Niekas šiame skyriuje nėra skirta apriboti ar atmesti jokių garantijų ar laidavimo, kurie yra privalomai nustatyti įstatymų ir kurių negalima atsisakyti (pavyzdžiui, tam tikros vartotojų apsaugos teisės, taikomos pagal Lietuvos ar ES įstatymus).
13.2. Paslaugų tęstinumas: „utPay.io“ stengsis užtikrinti, kad Svetainė, Platforma ir Paslaugos veiktų. Tačiau Vartotojas pripažįsta, kad visos internetinės paslaugos, įskaitant „utPay.io“ teikiamas paslaugas, gali retkarčiais sutrikti, vėluoti ar pasitaikyti klaidų. „utPay.io“ negarantuoja, kad Paslaugos bus teikiamos nuolat be pertrūkių arba kad Paslaugos bus be klaidų, vėlavimų, saugumo pažeidimų ar duomenų praradimo. Vartotojas sutinka, kad „utPay.io“ neatsako už jokį Paslaugų teikimo sutrikdymą, sustabdymą ar nutraukimą arba už jokius nuostolius (įskaitant finansinius nuostolius, galimybių praradimą ar duomenų praradimą), kuriuos Vartotojas gali patirti dėl bet kokio Paslaugų prastovos ar nepasiekiamumo. Nors „utPay.io“ stengiasi kuo labiau sumažinti prastovų laiką, priežiūra ir nenumatyti įvykiai (pvz., elektros energijos tiekimo sutrikimai, aparatinės įrangos gedimai, kibernetinės atakos ar tinklo problemos) gali sutrikdyti paslaugų teikimą.
13.3. Priežiūra ir prastovos: „utPay.io“ gali tekti laikinai sustabdyti Svetainės ar Platformos prieinamumą, kad atliktų priežiūrą ir programinės įrangos atnaujinimus arba spręstų ekstremalias situacijas. „utPay.io“ dės pagrįstas pastangas, kad suplanuotų techninę priežiūrą mažiausio naudojimo metu, ir, kai tai įmanoma, iš anksto praneš Vartotojams (pvz., paskelbdama apie tai Svetainėje arba el. paštu), jei numatomas suplanuotas prastovos laikas. Skubiais arba kritiniais atvejais (pvz., norint ištaisyti saugumo pažeidžiamumą arba pašalinti sistemos gedimą) „utPay.io“ gali negalėti pateikti išankstinio pranešimo. Vartotojas pripažįsta, kad kritiniu atveju „utPay.io“ turi teisę nedelsdama sustabdyti arba apriboti prieigą, jei to reikia sistemos apsaugai arba Vartotojų apsaugai, net jei iš anksto nepranešama. „utPay.io“ įsipareigoja dėti pagrįstas pastangas, kad apribotų bet kokių paslaugų teikimo sutrikimų trukmę ir kuo greičiau atkurtų visą funkcionalumą.
13.4. Vartotojas sutinka, kad bet kokios sistemos ar programinės įrangos klaidos (kartais vadinamos „klaidomis“), atsirandančios Paslaugose ar Platformoje, kurių „utPay.io“ nesukėlė tyčia, nebus laikomos šių Sąlygų pažeidimu. „utPay.io“ veiks sąžiningai, kad ištaisytų visas klaidas ar trūkumus, kai tik juos nustatys. Vartotojas taip pat sutinka bendradarbiauti su „utPay.io“ sprendžiant bet kokias dėl tokių klaidų kylančias problemas, įskaitant išsamios informacijos teikimą ir susilaikymą nuo tokios klaidos išnaudojimo asmeninei naudai (tai būtų šių Sąlygų pažeidimas).
14.1. Vartotojas supranta ir sutinka, kad „utPay.io“ neteikia Vartotojams jokių finansinių, investicinių ar teisinių konsultacijų. Bet kokia informacija, dokumentai ar pranešimai, kuriuos „utPay.io“ pateikia teikdama Paslaugas (pavyzdžiui, DUK, tinklaraščio įrašai, rinkos atnaujinimai ar klientų aptarnavimo paaiškinimai), skirti tik bendrai informacijai ir pagalbai. Tokia informacija neturėtų būti aiškinama kaip profesionali konsultacija, pritaikyta Vartotojo asmeninei finansinei situacijai ar poreikiams.
14.2. Vartotojas yra visiškai atsakingas už bet kokius sprendimus, priimtus naudojantis Paslaugomis, arba bet kokius Paslaugų naudojimo rezultatus. „utPay.io“ gali teikti bendro pobūdžio informacinę medžiagą (pvz., vadovus, kaip naudotis Platforma, arba bendrą informaciją apie pramonės pokyčius), tačiau „utPay.io“ niekada neteiks asmeninių rekomendacijų pirkti, parduoti, laikyti ar kitaip priimti sprendimus dėl bet kokio turto ar produkto. Vartotojas neturėtų laikyti jokios „utPay.io“ pateiktos informacijos rekomendacija ar konkretaus veiksmo patvirtinimu.
14.3. Konkrečiai, jei ateityje „utPay.io“ siūlytų kainų informaciją, naujienas ar rinkos analizę (pvz., valiutų kursus ir kt.), Vartotojas pripažįsta, kad tokia informacija yra grynai faktinio ir edukacinio pobūdžio. Ji nėra laikoma investavimo patarimu ar pasiūlymu sudaryti kokį nors sandorį. Ankstesni bet kokio turto ar paslaugos rezultatai (jei juos mini „utPay.io“) nerodo būsimų rezultatų.
14.4. Prieš priimdamas bet kokį sprendimą, kuris galėtų jį paveikti finansiškai ar teisiškai, Vartotojas turėtų apsvarstyti galimybę gauti nepriklausomą profesionalią konsultaciją (finansinę, teisinę, mokesčių ar kitokią), susijusią su jo situacija. „utPay.io“ nebus atsakinga už jokius Vartotojo veiksmus, kurių jis imasi (arba neatlieka), remdamasis informacija, gauta iš „utPay.io“ Paslaugų ar darbuotojų, išskyrus ribotus atvejus, kai tokios atsakomybės negalima atmesti pagal įstatymus.
14.5. Vartotojas pripažįsta, kad bet kokios operacijos ar sandoriai, atliekami per „utPay.io“ (dabar ar ateityje), yra rizikingi. Pavyzdžiui, debeto kortelės naudojimas finansams tvarkyti kelia tipinę bankininkystės riziką (pvz., neteisėtų operacijų riziką, jei pavogti prisijungimo duomenys). Vartotojas privalo suprasti šią riziką. Išskyrus atvejus, kai tai draudžia įstatymai, „utPay.io“ neatsako už Vartotojo nuostolius ar žalą, atsiradusią dėl Vartotojo sprendimų, priimtų remiantis jo paties informacijos vertinimu.
15.1. Vartotojas prisiima visą atsakomybę už visų mokesčių (įskaitant bet kokius muitus, įmokas ar panašaus pobūdžio mokesčius), kurie gali būti taikomi dėl Vartotojo veiklos naudojantis utPay.io Paslaugomis, apskaičiavimą, deklaravimą ir sumokėjimą. Tai gali apimti, pavyzdžiui, pajamų mokestį nuo bet kokio pelno, pardavimo ar pridėtinės vertės mokestį (PVM) nuo bet kokių taikomų sandorių arba kitus mokesčius, kurių reikalauja Vartotojo gyvenamoji ar pilietybės šalis. Vartotojas turėtų nustatyti, kokie mokesčiai, jei tokių yra, taikomi Paslaugų naudojimui, pavyzdžiui, mokesčiai nuo valiutos konvertavimo pelno, finansinių sandorių mokesčiai ir kt., ir yra atsakingas už savalaikį tokių mokesčių sumokėjimą atitinkamoms institucijoms.
15.2. „utPay.io“ neteikia jokių garantijų dėl mokesčių pasekmių, susijusių su Paslaugų naudojimu. „utPay.io“ neatsako už Vartotojo konsultavimą mokesčių klausimais ir nebus atsakinga už jokius Vartotojo mokestinius įsipareigojimus. Vartotojas sutinka, kad „utPay.io“ neatsako už jokius Vartotojo mokestinių įsipareigojimų pažeidimus. Vartotojui rekomenduojama konsultuotis su kvalifikuotu mokesčių konsultantu, kad būtų užtikrintas mokesčių įstatymų laikymasis. Tuo atveju, jei kuri nors institucija pareikalautų, kad „utPay.io“ išskaičiuotų mokesčius arba rinktų informaciją apie Vartotojo veiklą, Vartotojas sutinka bendradarbiauti ir pateikti utPay.io reikiamus dokumentus bei informaciją, kad būtų įvykdyti tokie įsipareigojimai, kai to reikalauja įstatymai.
15.3. Jei nenurodyta kitaip, visi „utPay.io “ partnerių taikomi mokesčiai ir rinkliavos už paslaugas neapima jokių taikomų mokesčių. Jei šiems mokesčiams taikomi kokie nors mokesčiai (pvz., PVM), „utPay.io“ partneriai gali pridėti tokius mokesčius prie mokesčių ir rinkti juos pagal įstatymų reikalavimus. Kai to reikalauja įstatymai, „utPay.io“ padės paprašyti, kad jie išrašytų atitinkamas sąskaitas faktūras ar kvitus, kuriuose būtų nurodyti tokie mokesčiai, ir pateiktų juos Vartotojui.
16.1. „utPay.io“ pasilieka teisę bendrauti su Vartotojais įvairiais kanalais, naudodamasi Vartotojo pateikta kontaktine informacija. Sukurdamas Paskyrą, Vartotojas sutinka, kad „utPay.io“ gali siųsti Vartotojui pranešimus, įspėjimus ir informaciją el. paštu, SMS žinutėmis, tiesioginiais pranešimais, paštu (jei nurodytas adresas), telefono skambučiais arba per Platformą teikiamais pranešimais (pvz., paskyros pranešimais arba pagalbos užklausomis). Šie pranešimai gali apimti, bet neapsiriboti: patvirtinimo užklausas, saugumo įspėjimus (pvz., pranešimus apie slaptažodžio pakeitimus arba prisijungimo bandymus), informaciją apie paskyros būseną, šių Sąlygų ar kitų politikų atnaujinimus, operacijų kvitus arba patvirtinimus ir kitą informaciją, kurią privaloma pateikti pagal įstatymus.
16.2. Elektroniniai pranešimai: Vartotojas aiškiai sutinka gauti visus „utPay.io“ pranešimus, atskleidimus ir komunikaciją elektronine forma. Vartotojas sutinka, kad tokie elektroniniai pranešimai laikomi „rašytiniais“ ir atitinka visus teisinius reikalavimus, kad tokie pranešimai būtų teikiami raštu. Tiek, kiek leidžia galiojantys įstatymai, Vartotojas sutinka laikytis visų „utPay.io“ elektronine forma siunčiamų sutarčių, pranešimų ar komunikacijos, lyg jie būtų pateikti popierine forma ir pasirašyti ranka. Šis sutikimas dėl elektroninių pranešimų taikomas visai Vartotojo ir „utPay.io“ sąveikai ir operacijoms.
16.3. Pagrindinė bendravimo kalba yra anglų (nebent Svetainėje nurodyta kitaip tam tikroms lokalizacijoms). Vartotojas yra atsakingas už tai, kad el. pašto adresas ir kiti kontaktiniai duomenys, esantys „utPay.io“ byloje, būtų aktualūs ir tikslūs. Bet koks pranešimas ar komunikacija, kurią „utPay.io“ išsiunčia į Vartotojo registruotą el. pašto adresą, bus laikoma galiojančia išsiuntimo metu . Jei komunikacija siunčiama per Platformą (pvz., paskyros pranešimas), ji laikoma galiojančia, kai Vartotojas prisijungia ir pranešimas tampa pasiekiamas paskyroje arba po 24 valandų nuo jo paskelbimo, atsižvelgiant į tai, kas įvyksta anksčiau.
16.4. Vartotojas gali bet kada atšaukti sutikimą gauti pranešimus elektroniniu būdu, susisiekdamas su „utPay.io“ palaikymo tarnyba. Tačiau, jei Vartotojas atšaukia sutikimą, „utPay.io“ pasilieka teisę nedelsdama uždaryti arba sustabdyti Vartotojo Paskyrą, nes „utPay.io“ gali negalėti veiksmingai teikti Paslaugų Vartotojui be galimybės siųsti pranešimų elektroniniu būdu. Net jei Vartotojas atšaukia sutikimą, Vartotojas pripažįsta, kad „utPay.io“ vis tiek gali būti įpareigota saugoti tam tikrus pranešimus pagal įstatymus ir kad „utPay.io“ vis tiek gali siųsti tam tikrus su sandoriais ar palaikymo pranešimais susijusius pranešimus, kaip leidžia įstatymai.
16.5. Bet kokius oficialius teisinius pranešimus „utPay.io“ Vartotojas turi siųsti raštu registruotu „utPay.io“ adresu (kaip nurodyta šių Sąlygų pradžioje) ir el. paštu adresu [email protected] (arba kitu nurodytu kontaktiniu el. pašto adresu, jei jis nurodytas teisiniams pranešimams). Pranešimai įsigalioja, kai juos gauna „utPay.io“.
17.1. Taikoma teisė: Šios Naudojimo sąlygos ir bet kokie ginčai ar ieškiniai (įskaitant nesutartinius ginčus ar ieškinius), kylantys iš šių Sąlygų, Svetainės, Platformos ar Paslaugų arba susiję su jomis, reglamentuojami ir aiškinami pagal Lietuvos Respublikos įstatymus, neatsižvelgiant į jos kolizinius teisės principus.
17.2. Jurisdikcija: Jokia šios sąlygos nuostata neatima iš vartotojų jokių privalomų teisių, suteiktų pagal galiojančius vartotojų apsaugos įstatymus ir kitus teisės aktus, įskaitant jurisdikcijos ir teismo vietos taisykles. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, bet kokie ginčai, kylantys iš šių Naudojimo sąlygų arba susiję su jomis, sprendžiami pagal Lietuvos Respublikos įstatymus ir pateikiami spręsti Lietuvos Respublikos teismų jurisdikcijai. Vartotojams, veikiantiems verslo ar profesinės veiklos tikslais (ne vartotojams), išimtinę jurisdikciją turi Lietuvos Respublikos teismai..
17.3. Draugiškas ginčo sprendimas: Prieš pateikdami bet kokį ieškinį kitai šaliai, tiek „utPay.io“, tiek Vartotojas susitaria bandyti neoficialiai ir geranoriškai išspręsti ginčą. Ginčą inicijuojanti šalis turėtų susisiekti su kita šalimi (su „utPay.io“ galima susisiekti nurodytu pagalbos arba juridiniu adresu) ir pateikti rašytinį pranešimą, kuriame aprašomas ginčas ir siūlomas sprendimas. Jei ginčas neišsprendžiamas per pagrįstą laiką (pavyzdžiui, 30 dienų) nuo pranešimo datos, bet kuri šalis gali siekti oficialių teisių gynimo priemonių.
17.4. Sąlygų atskiriamumas: Jei kompetentingas teismas ar institucija nustato, kad kuri nors šių Naudojimo sąlygų nuostata yra negaliojanti, neteisėta ar neįgyvendinama, ta nuostata laikoma pakeista tiek, kiek būtina, kad ji taptų galiojanti ir įgyvendinama (kuo tiksliau atspindint šalių ketinimus). Jei toks pakeitimas neįmanomas, nuostata laikoma atskirta nuo šių Naudojimo sąlygų, o likusios nuostatos lieka galioti visa apimtimi. Bet kurios vienos nuostatos negaliojimas neturi įtakos likusių Sąlygų galiojimui.
17.5. Teisės ir teisių gynimo priemonės: Šiose Naudojimo sąlygose numatytos teisės ir teisių gynimo priemonės yra kaupiamosios ir papildo, o ne pakeičia jokias kitas įstatymų numatytas teises ar teisių gynimo priemones. Jei kuri nors šalis nepasinaudoja ar nevykdo kurios nors šių Sąlygų teisės ar nuostatos, tai nereiškia, kad ji atsisako tokios teisės ar nuostatos.
17.6. Vietos reguliavimo atskleidimai: UAB „Utrg“ (utPay.io) veikia pagal Lietuvos įstatymus. Jei Vartotojo gyvenamosios šalies įstatymai nustato vartotojų teises ar įstatymines apsaugos priemones, kurių negalima atsisakyti ar apriboti sutartimi, ši taikytinos teisės ir jurisdikcijos sąlyga taikoma tik tiek, kiek tai leidžiama pagal tokius įstatymus.
18.1. Bendrasis apribojimas: Kiek tai leidžia galiojantys įstatymai, jokiu atveju „utPay.io“, jos savininkai, direktoriai, pareigūnai, darbuotojai, agentai ar bet kurie jos filialai ar trečiųjų šalių paslaugų teikėjai nebus atsakingi Vartotojui ar bet kuriai trečiajai šaliai už jokius tiesioginius, netiesioginius, atsitiktinius, specialius, pasekminius ar baudžiamuosius nuostolius . Šis atsakomybės apribojimas taikomas nepriklausomai nuo ieškinio priežasties (nesvarbu, ar tai būtų sutartis, deliktas, aplaidumas, griežta atsakomybė ar bet kuri kita teisinė teorija), net jei „utPay.io“ buvo informuota apie tokių nuostolių galimybę. Neapribojant pirmiau minėtų nuostatų bendrumo, „utPay.io“ neatsako už:
18.2. Atsakomybės apribojimas: Kiek tai leidžia galiojantys įstatymai, bendra „utPay.io“ atsakomybė Vartotojui už bet kokius reikalavimus, kylančius iš šių Naudojimo sąlygų ar Paslaugų arba susijusius su jomis, yra ribojama iki 100 EUR. Šis apribojimas netaikomas atsakomybei, kurios negalima atmesti ar apriboti pagal galiojančius įstatymus, įskaitant privalomas vartotojų apsaugos teises, mokėjimo paslaugų reglamentus arba atsakomybę, kylančią dėl sukčiavimo, tyčinio netinkamo elgesio ar didelio neatsargumo..
18.3. Išimtys: Kai kuriose jurisdikcijose paslaugų teikėjams neleidžiama atmesti ar apriboti tam tikrų garantijų ar atsakomybės. Tiek, kiek Vartotojui taikomi tokių jurisdikcijų įstatymai, kai kurios arba visos šiame skyriuje nurodytos išimtys ar apribojimai Vartotojui gali būti netaikomi. Tokiais atvejais „utPay.io“ ir jos filialų atsakomybė bus ribojama tiek, kiek leidžia galiojantys įstatymai.
18.4. Pretenzijų pateikimo terminai: Bet koks ieškinių pagal šias Naudojimo sąlygas senaties terminas taikomas tik tiek, kiek tai leidžia taikytini įstatymai. Niekas šioje sąlygoje neriboja ir neriboja įstatyminių senaties terminų, kuriuos vartotojams suteikia privalomi vartotojų ar mokėjimo paslaugų teisės aktai.
18.5. Vartotojas pripažįsta ir sutinka, kad pirmiau minėti atsakomybės apribojimai yra sutartas rizikos paskirstymas, sudarantis dalį atlygio už „utPay.io“ Paslaugas Vartotojui, ir tokie apribojimai bus taikomi net jei bus nustatyta, kad kuri nors čia nurodyta ribota teisių gynimo priemonė neatitiko savo pagrindinio tikslo.
19.1. Vartotojas sutinka atlyginti žalą, ginti ir apsaugoti „utPay.io“, jos filialus ir kiekvieną iš jų atitinkamų pareigūnų, direktorių, darbuotojų, agentų ir paslaugų teikėjų nuo bet kokių trečiųjų šalių pretenzijų, reikalavimų, ieškinių, žalos, nuostolių, atsakomybės, išlaidų ar sąnaudų (įskaitant pagrįstus advokato mokesčius), kylančių iš arba susijusių su: (i) Vartotojo naudojimusi Svetaine, Platforma ar Paslaugomis; (ii) Vartotojo šių Naudojimo sąlygų ar bet kurios nuorodos būdu įtrauktos politikos pažeidimu ar nesilaikymu; (iii) Vartotojo bet kokių taikomų įstatymų, reglamentų ar bet kurios trečiosios šalies teisių pažeidimu (pavyzdžiui, trečiosios šalies intelektinės nuosavybės ar privatumo teisių pažeidimu arba neteisėto sandorio sudarymu); arba (iv) bet kokiu Vartotojo sukčiavimu, aplaidumu ar tyčiniu netinkamu elgesiu.
19.2. 19.1 punkte numatyti žalos atlyginimo įsipareigojimai galios ir nutraukus šias Naudojimo sąlygas ar pasibaigus jų galiojimui. „utPay.io“ pasilieka teisę savo lėšomis prisiimti išimtinę bet kokio klausimo, dėl kurio kitu atveju Vartotojas turėtų atlyginti žalą, gynybą ir kontrolę (neapribojant Vartotojo žalos atlyginimo įsipareigojimų tuo klausimu). Tokiais atvejais Vartotojas sutinka bendradarbiauti su „utPay.io“ ginant tokį ieškinį ir negali susitarti dėl jokio ieškinio be išankstinio raštiško „utPay.io“ sutikimo.
19.3. Ši žalos atlyginimo sąlyga bus taikoma maksimalia taikytinos teisės leidžiama apimtimi. Jei Vartotojas yra vartotojas pagal taikytiną teisę, kai kurie šios žalos atlyginimo aspektai gali būti netaikomi, tokiu atveju ji bus taikoma visa leidžiama apimtimi. Vartotojo įsipareigojimai pagal šią žalos atlyginimo sąlygą priklauso nuo to, ar „utPay.io“: (a) nedelsdama raštu praneš Vartotojui apie bet kokią pretenziją (su sąlyga, kad nepranešus nedelsiant, Vartotojas bus atleistas nuo savo įsipareigojimų tik tiek, kiek Vartotojui dėl to nepateikimo bus padaryta žala); (b) Vartotojui bus suteikta pagrindinė pretenzijos gynimo ir sprendimo kontrolė (su Vartotojo pagrįstai pasirinktu advokatu, nors „utPay.io“ gali dalyvauti su savo advokatu savo sąskaita); ir (c) Vartotojui, Vartotojo sąskaita, bus suteikta visa pagrįsta pagalba, informacija ir įgaliojimai, reikalingi pretenzijai ginti ir išspręsti.
20.1. „utPay.io“ pasilieka teisę bet kuriuo metu keisti arba atnaujinti šias Naudojimo sąlygas. Jei „utPay.io“ atliks esminių pakeitimų, turinčių įtakos Vartotojo teisėms ar pareigoms, „utPay.io“ imsis pagrįstų veiksmų, kad praneštų Vartotojams apie atnaujintas Sąlygas. Toks pranešimas gali apimti, pavyzdžiui, atnaujintų Sąlygų paskelbimą Svetainėje su nauja „Paskutinio atnaujinimo“ data ir (arba) pranešimo išsiuntimą el. paštu arba per Platformos pranešimų sistemą. Jei įstatymai nereikalauja kitaip , bet koks šių Sąlygų pakeitimas įsigalios atnaujintų Sąlygų paskelbimo Svetainėje metu (jei Naudojimo sąlygose tiesiogiai nenustatyta kitaip). Vartotojas yra atsakingas už visų paskelbtų naujų Naudojimo sąlygų peržiūrą.
Jei Vartotojas ir toliau naudojasi Svetaine, Platforma ar Paslaugomis po atnaujintų Sąlygų įsigaliojimo datos, toks naudojimas bus laikomas Vartotojo sutikimu su atnaujintomis Sąlygomis. Jei Vartotojas nesutinka su jokiais Sąlygų pakeitimais, Vartotojas privalo nutraukti Paslaugų naudojimą ir gali uždaryti savo Paskyrą. „utPay.io“ neatsako Vartotojui ar bet kuriai trečiajai šaliai už jokius Paslaugų pakeitimus, sustabdymus ar nutraukimus, kuriuos ji gali atlikti, išskyrus atvejus, kai tai aiškiai numatyta šiose Sąlygose arba reikalaujama įstatymų.
20.2. Tam tikrais atvejais taikomi įstatymai ar kiti teisės aktai gali reikalauti konkretaus pranešimo laikotarpio arba sutikimo, kad pakeitimai įsigaliotų (pavyzdžiui, tam tikri vartotojų apsaugos, pinigų plovimo prevencijos ar MiCA reglamentai gali įpareigoti iš anksto pranešti apie tam tikrus pakeitimus). „utPay.io“ laikysis visų tokių reikalavimų. Pavyzdžiui, jei įstatymas reikalauja 30 dienų pranešimo apie mokesčių ar Sąlygų pakeitimą, „utPay.io“ pateikia tokį pranešimą ir pakeitimai įsigalioja po šio laikotarpio, nebent Vartotojas aiškiai sutiko su ankstesniu įgyvendinimu.
Šalių tikslas yra, kad šiose Sąlygose aprašytas pakeitimų procesas neapribotų jokių neatšaukiamų Vartotojo teisių, kurias jis turi pagal privalomus vartotojų apsaugos įstatymus ar finansinių paslaugų reglamentus. Kilus prieštaravimams tarp šių Sąlygų pakeitimo nuostatos ir įstatymo nuostatos, suteikiančios Vartotojui konkrečias teises dėl pakeitimų (pvz., teisė į tam tikrą pranešimą arba teisė atmesti pakeitimus), viršenybę turės įstatymas tiek, kiek tai susiję su prieštaravimu.
21.1. Nenugalimos jėgos aplinkybės: „utPay.io“ neatsako už jokį vėlavimą ar nevykdymą, kaip reikalaujama pagal šias Naudojimo sąlygas (arba už bet kokį Paslaugų sutrikdymą ar pablogėjimą), jei tokį vėlavimą ar nevykdymą sukėlė aplinkybės, kurių „utPay.io“ negali pagrįstai kontroliuoti. Tai apima, bet neapsiriboja, stichinėmis nelaimėmis, gaisrais, potvyniais, audroms, žemės drebėjimais ar kitomis stichinėmis nelaimėmis; karu, sukilimu, teroristinėmis grėsmėmis ar veiksmais, riaušėmis ar pilietiniais neramumais; streikais ar darbo ginčais; elektros energijos tiekimo sutrikimais ar komunalinių paslaugų sutrikimais; vyriausybės ar teisėsaugos aktais ar nurodymais; įstatymų ar kitų teisės aktų pakeitimais (arba jų vykdymo užtikrinimu); nacionalinėmis ar regioninėmis ekstremaliomis situacijomis; epidemijomis ar pandemijomis; kibernetinėmis atakomis, įsilaužimo incidentais ar kita kenkėjiška trečiųjų šalių veikla; arba bendrųjų operatorių, interneto paslaugų teikėjų ar prieglobos paslaugų teikėjų gedimais ar vėlavimais.
21.2. Įvykus nenugalimos jėgos aplinkybėms, „utPay.io“ bus atleidžiama nuo atitinkamų įsipareigojimų vykdymo to įvykio metu ir pagrįstam laikotarpiui po to, būtinam atsigauti po jo. Tokio įvykio metu „utPay.io“ dės pagrįstas pastangas informuoti Vartotojus apie bendrą situaciją (kiek tai praktiškai įmanoma) ir stengsis atnaujinti įprastą veiklą kuo greičiau . Tačiau Vartotojas pripažįsta, kad tam tikrais kraštutiniais atvejais kai kurios Paslaugos gali būti sustabdytos neribotam laikui, kol pagerės sąlygos arba bus rasti alternatyvūs sprendimai.
21.3. Jei dėl nenugalimos jėgos aplinkybių Paslaugos gerokai sutrinka arba Vartotojo naudojimasis Paslaugomis ilgesnį laiką tampa nenaudingas, „utPay.io“ savo nuožiūra ir, kai įmanoma, gali ieškoti laikinų sprendimų arba alternatyvių paslaugų teikimo būdų. Tačiau jei dėl besitęsiančios nenugalimos jėgos aplinkybių Paslaugų teikimas ilgesnį laiką tampa neįmanomas arba komerciškai nepraktiškas, bet kuri šalis gali turėti teisę nutraukti Naudojimo sąlygas, apie tai raštu pranešusi kitai šaliai (be jokios kitos atsakomybės, išskyrus jau prisiimtų įsipareigojimų įvykdymą), laikantis visų su nutraukimu susijusių norminių ar teisinių reikalavimų.
22.1. Svetainėje, Platformoje ar Paslaugose gali būti nuorodų į trečiųjų šalių svetaines, programas, turinį ar paslaugas (toliau kartu – „Trečiųjų šalių svetainės“ ) arba integracijų su jomis. Šių trečiųjų šalių svetainių „utPay.io“ nevaldo, nekontroliuoja ir neoperuoja, ir „utPay.io“ nepatvirtina ir neprisiima jokios atsakomybės už jokį tokių trečiųjų šalių svetainių turinį, produktus, paslaugas, informaciją ar praktiką. Jei Vartotojas pasiekia Trečiosios šalies svetainę per nuorodą ar integraciją „utPay.io“ Platformoje, Vartotojas tai daro savo rizika .
22.2. Bet kokie Vartotojo sandoriai su trečiosiomis šalimis (įskaitant reklamuotojus ar išorės paslaugų teikėjus), randami utPay.io svetainėje ar per jas ar per jas, yra išimtinai tarp Vartotojo ir tos trečiosios šalies. utPay.io neatsako už jokią tokių sandorių ar operacijų dalį, įskaitant, bet neapsiribojant, mokėjimu, prekių ar paslaugų pristatymu, garantija ar palaikymu. Jei Vartotojas išeina iš utPay.io svetainės ar platformos ir apsilanko trečiosios šalies svetainėje, Vartotojas turėtų žinoti, kad šios Naudojimo sąlygos (ir utPay.io privatumo politika) nebegalioja. Vartotojui rekomenduojama peržiūrėti bet kurios trečiosios šalies svetainės naudojimo sąlygas ir privatumo politiką prieš pateikiant bet kokią informaciją ar atliekant bet kokius sandorius tokioje svetainėje.
22.3. Trečiųjų šalių atsakomybės nebuvimas: „utPay.io“ neatsako už jokius nuostolius ar žalą, patirtą dėl Vartotojo prieigos prie bet kokių Trečiųjų šalių svetainių ar sąveikos su jomis. Tai apima bet kokį duomenų, pinigų praradimą ar kitą žalą, atsiradusią dėl virusų, kenkėjiškų programų ar kitų žalingų elementų, su kuriais susiduriama Trečiųjų šalių svetainėse, arba bet kokius trečiųjų šalių teikiamos informacijos ar paslaugų netikslumus ar gedimus.
22.4. Jei Vartotojas mano, kad utPay.io pateikė nuorodą į Trečiosios Šalies Svetainę, kuri neveikia arba nukreipia į netinkamą turinį, Vartotojas gali apie tai pranešti utPay.io, o utPay.io gali savo nuožiūra atlikti tyrimą. Tačiau utPay.io negarantuoja jokios konkrečios Trečiosios Šalies nuorodos pašalinimo ir neprivalo to daryti.
22.5. Trečiųjų šalių integracijos: Kai kurios „utPay.io“ paslaugų funkcijos (pavyzdžiui, tapatybės patvirtinimas, mokėjimų apdorojimas, kortelių išdavimas) teikiamos bendradarbiaujant su trečiųjų šalių partneriais. Nors „utPay.io“ imasi veiksmų, kad bendradarbiautų su patikimais tiekėjais, „utPay.io“ neatsako už tų trečiųjų šalių veiksmus ar neveikimą. Vartotojas sutinka, kad „utPay.io“ nebus laikoma atsakinga už jokių trečiųjų šalių našumą ar neveikimą.
Naudodamasis „utPay.io“ svetaine ir paslaugomis, Vartotojas patvirtina, kad perskaitė, suprato ir sutiko su visomis aukščiau pateiktomis sąlygomis.